Editing Leggero

Hai scritto un libro ma quando lo rileggi ti accorgi che ci sono periodi troppo complessi, ripetizioni che appesantiscono il ritmo, incongruenze che spezzano l’immersione del lettore? Che tu stia lavorando a un fantasy, un thriller, un romance, un romanzo storico o di fantascienza, l’editing leggero interviene sulla forma e sulla scorrevolezza del testo, semplificando i periodi complessi, verificando la coerenza dello stile, revisionando l’aspetto semantico e grammaticale senza stravolgere la tua voce.

L’editing leggero è un lavoro di precisione: agisce sulla superficie del testo senza alterarne il carattere. Il mio compito non è riscrivere il tuo stile, ma renderlo più riconoscibile e coerente — eliminare le incertezze che ne offuscano la forza, non la voce stessa. Il processo affianca l’autore aiutandolo a migliorare la propria opera: l’ultima parola resta sempre tua. Per chi ha bisogno di un intervento più profondo su trama, struttura e personaggi, è disponibile l’editing approfondito.

Cosa comprende l’editing leggero?

• Semplificazione dei periodi complessi
• Verifica della coerenza del testo e dello stile
• Revisione semantica
• Uniformazione delle scelte stilistiche
• Eliminazione di incongruenze e ripetizioni
• Miglioramento del ritmo della scrittura

In che modo funziona il processo di editing leggero?

Inviami le informazioni generali (tipologia, genere letterario, numero di battute totali) insieme a una breve sinossi e a sei pagine da tre punti diversi del libro, due consecutive per ciascuno. Valutare il testo su più sezioni, e non solo nelle prime pagine, permette di avere un quadro più preciso dello stile complessivo dell’opera. Ti formulerò un preventivo e una proposta per le tempistiche.

Dopo aver concordato i termini, verserai un anticipo. La quota restante è ripartita in rate il cui numero dipende dalla lunghezza del lavoro, tutto stabilito fin dall’inizio; il saldo finale tiene conto delle cartelle effettivamente lavorate. Ti chiederò di inviarmi il manoscritto completo dopo il versamento dell’anticipo.

Il processo prevede due passaggi completi: nel primo lavoro sull’intero testo con annotazioni a lato e interventi diretti in modalità revisione; nel secondo mi concentro sulle sezioni che hanno richiesto gli interventi più consistenti nel primo passaggio. Ti restituisco il materiale per capitoli o gruppi di capitoli, come concordato all’inizio, in modo che tu possa procedere in parallelo. Puoi chiedermi chiarimenti in qualsiasi momento durante tutto il processo.

L’editing non restituisce un testo pronto per la pubblicazione: le correzioni sul testo sono esemplificative e non esaustive; la preparazione del testo richiederà sempre il lavoro dell’autore che deciderà in modo autonomo come intervenire. Il passaggio successivo, una volta completato l’editing, è la correzione bozze per la revisione tecnica finale in vista della pubblicazione.

Puoi richiedere una prima chiamata gratuita per valutare insieme se questo servizio è adatto al tuo progetto. Scrivimi per fissarla.

Tariffa

Il prezzo che applico a cartella per l’editing leggero è di 5,40 euro. A titolo orientativo, un romanzo di 200 cartelle ha un costo indicativo di circa 1.080 euro.

Per necessità particolari riguardo la tempistica o la natura dell’opera potrebbero esserci variazioni, verranno tutte chiarite in fase di preventivo. Scrivimi per ricevere ulteriori informazioni.